バドミントン女子中国代表の賈一凡（ジア・イーファン）のSNS投稿が中国で話題になっている。

賈はこのほどインスタグラムのストーリーズに写真を投稿した。写真には、バドミントン女子日本代表の志田千陽からのプレゼントとみられるイソップの化粧品と、「Jia Yifan 誕生日おめでとう。あなたが好きです SHIDA」と中国語を交えて書かれた手紙が写っている。

賈はこの写真に中国語で「誕生日プレゼントありがとう。あなたは本当にかわいい。中国語すごく上手！」と書き込み、その下に日本語で「私もあなたが好き」と記して、志田のアカウントをメンションしている。

この投稿が中国のSNS・微博（ウェイボー）に転載されると、ネットユーザーからは「女の子同士の友情、素敵」「コートの外ではみんな友達」「ラブレターかな？はははは」「志田の字がかわいい」「（志田の）中国語よく書けてるね」「男性アスリートもこういう心温まるやり取りをしてほしい」といった声が上がった。

また、同じく中国のバドミントン選手の譚寧（タン・ニン）が過去にたびたび志田との仲睦まじい写真を撮影していたことから、「譚寧『じゃ、私は行くわ』」「譚寧『じゃあ私は何なの？』」など、三角関係を示唆するようなコメントも寄せられ、多くの“いいね”を集めている。（翻訳・編集/北田）