台湾メディアの鏡報新聞網は3日、「BBC：民衆は『最悪の中から選ぶ』、日本人は李在明（イ・ジェミョン）氏は嫌」と題し、同日に投開票を迎えた韓国大統領選の海外の反応を伝えた。

記事は今回の大統領選について「共に民主党の候補者である李氏は2022年の大統領選挙で『国民の力』を代表して出馬した前大統領の尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏に敗れた。しかし、尹氏は昨年、戒厳令を発令したことで『自爆的な破滅』をし、弾劾によって失脚した。これにより李氏の勢いは一気に高まり、今回の大統領選で最有力候補となった」と説明した。

また、「李氏の出馬表明後、前首相の韓悳洙（ハン・ドクス）氏も無所属での出馬を宣言した。韓氏は一定の支持を集めていたため、一時的に李氏の支持率が下がった。しかしこの期間中、『国民の力』の党内では候補者差し替え騒動が勃発。当初は金文洙（キム・ムンス）氏を公認候補として擁立していたが、突如として韓氏に差し替える動きがあり、その後再び金氏に戻すなどの混乱があった。これを受けて韓氏は立候補を取り下げた」とし、「この混乱は『国民の力』への信頼を大きく損ねる結果となり、李氏が漁夫の利を得る形で支持を集めた」と伝えている。

そして、英BBCの分析として、「今後の韓国大統領は四つの大きな試練に直面する。第1は、米国のドナルド・トランプ大統領の関税政策への対応、第2は北朝鮮との関係処理、第3は韓米中の三角関係のバランスの取り方、第4は少子化問題への対応である」と指摘。一方で、今回の選挙は韓国の国民にとって難しい選択になっているとし、「最悪の中から選ぶようなもの」「今回は本当に迷っている。投票に行くべきかどうかさえ悩んでいる」といった声が出ていることを紹介した。

さらに、「李氏は外交姿勢において強硬派との印象がある」とも言及。「以前、在韓米軍による高高度防衛ミサイル（THAADミサイル）の配備に反対したほか、日本に対しても強硬な立場を取っているため、日本人の間では『好感の持てない韓国の政治家』と見なされている」としつつ、李氏本人が「私が日本と敵対しているというのは先入観に基づいた誤った見方だ。独島（竹島）に関する歴史問題においては確固たる強い立場を取るが、韓日両国の文化交流については積極的かつ開放的な姿勢で臨んでいる」と強調したほか、「過去に日本を旅行したこともあるが、日本人の謙虚さと真面目な態度は学ぶに値するものだ」と称賛したことにも触れた。ただこれについては、「票固めのためのアピール」との見方も出ていることも併せて伝えている。

このほか、米タイム誌が李氏を25年の「世界で最も影響力のある100人」の1人に選出し、「野党のリーダーとして、今回の大統領選では勝利が確実視されている。しかし彼はますます好戦的になる北朝鮮や、激化する貿易戦争といった課題に直面することになる。それでも、李氏はそうした戦いから逃げることはないだろう」と評したことを紹介した。（翻訳・編集/北田）