中国のSNS・小紅書（RED）に17日、「女性は日本の夜行バスに注意」との投稿があり、反響を呼んだ。

投稿者の女性は、「去年日本を旅行した時に夜行バスに乗ってとても快適だったから今回も利用し、『女性安心』というオプションを選んだ。女性専用車のことだと思っていたけど、バスに乗ったらなんと（他の客は）全員男性だった」とし、「カスタマーサービスに問い合わせてようやく分かったけど、『女性専用車』と『女性安心』は別物で、『女性安心』は見知らぬ男性が隣の席にならないサービスだった」と説明。「なんだか安心できなかった…」とし「夜行バスを利用する女性たちは注意して！」と呼び掛けた。

この投稿に、中国のネットユーザーからは「日本で普通の夜行バスに乗ったことがあるけど、横のおじさんの足のにおいが一晩中漂ってた」「1人なら絶対に女性専用車がいい。防犯意識は持たないと」「女性専用車はちょうどいい便が予約できるとは限らないのよね」「車両の後方だけが女性専用エリアになっているバスもあるよ」「余裕があるならやっぱり夜行バスには乗らない方が良い」といった声が上がった。

また、「女性専用車に乗ったことがあるけどすごく良かった。乗客全員にパックを配ってくれて、トイレもすごく広々してた。運転手のおじさんは座席の方に入って来ないしね」との意見がある一方、「私も一度乗ったことがある。隣には女の子が乗っていて、その向こう側にはお母さんと妹ちゃんが乗ってた。隣の女の子は私の腕を枕代わりにして寝てたわ」「後ろの席の女性の脚が座席の隙間から出てきて、私の腰の辺りを一晩中這い回っていた。幸いそれ以上のことはなかったけど」といった体験談も。

このほか、「でも実際、『女性安心』も悪くない。以前、見知らぬ男の人と隣同士になった時、彼が寝ぼけて頭をこちらにもたせ掛けてきた。2回目までは優しく押し返したけど、3回目で頭に来て突き飛ばした。そしたら彼は自分が被害者のような顔をしてこっちを見てきた」「『女性安心』で十分だと思う。隣が必ず女性になるし、女性がいなければ空席にしてくれるから」「私も『女性安心』に乗ったことがあるけど、隣の高校生だか大学生だかの2人のお菓子の袋を開ける音、食べる音、スマホ見て笑う声がうるさすぎた。モラルが低い」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）