中国の俳優チャン・イー（張譯）が27日、俳優の仕事からしばらく離れると表明した。

【その他の写真】

中国ではこの日、山東省青島市で中国三大映画賞の一つである中国映画華表奨の授賞イベントが開かれ、チャン・イーは2023年12月に中国で公開された映画「三大隊」で「優秀男優賞」に輝いた。チャン・イーがこの賞に選ばれるのは23年以来、2回目。前回は19年公開のメガヒット作品「愛しの母国」（原題：我和我的祖国）での授賞だった。

そして、チャン・イーが「一時休息」を表明したのは、授賞イベントの舞台裏で受けたインタビューでのこと。「ここ数年、作品が立て続けに公開され、少し過密に感じたので意図的に自分にストップをかけることにした」のだという。

休息の期間は「自分が納得できる状態になるまで」で、チャン・イーは「演技の仕事が一番忙しかったころ、まず自分が自分にうんざりしてしまった。だから今日のこの励まし（優秀男優賞）にとても感謝している。この賞は私と観客の皆さんとの約束のようなもので、この賞をいただいた以上、生活や演技にきちんと取り組まなければ皆さんにも自分にも軽蔑されてしまう」とも語った。

この話題は中国SNSの微博（ウェイボー）で大きな注目を集め、ファンからは「素晴らしい役者」「役者とはこうあるべき」「ゆっくり休んでください」「優秀な役者は自身により高い要求を突きつける。またたくさんの素晴らしい作品を見せてくれることを期待している」などの声が相次いだ。（翻訳・編集/野谷）