歌姫エルバ、ジョリンのライブ越える為なら「火の輪くぐり」でも？！―台湾

2007年7月3日、台湾の歌姫エルバ・シャオ（蕭亜軒）が、テレビのインタビューに応じた。脚の怪我で休業していた139日間の心情をニューアルバムの中で綴ったエルバは、最近は、寝る間も惜しんでアルバムプロモーションに力を入れいていると話した。

【その他の写真】

香港のコンサートのメッカ、「紅館」こと香港コロシアムが来年夏から大規模な改装に入る為、現在多くの人気アーティスト達が香港コロシアムでのライブを予定している。自身もその予定があるのかと聞かれたエルバは、「つい先日、改装の話を知ったの。だからまだわからないけど、事務所と相談してみる」と答え、焦りを見せつつも、ライブに意欲的な姿勢を示した。

また、同じく台湾の歌姫としてトップを走るジョリン・ツァイ（蔡依林）は、毎回超高度なライブパフォーマンスで、ファンに新鮮な驚きと喜びを与えている。休業しているうちに、ジョリンに大きく水をあけられてしまった感もあるエルバだが、「ジョリンが他の歌手に与えた影響は大きいわ！だって、彼女のパフォーマンスを越えなきゃ、と言う気に皆をさせたんだもの」と話し、ライバルの功績を素直に称えた。

最後に、「だったら、私は火の輪でもくぐり抜けなくっちゃだめかしら」と笑ってコメントしたエルバ。歌姫のプライドをかけ、ジョリンを越えるパフォーマンスを見せてくれる日に、期待が高まっている。（翻訳・編集/多智文美）