Record China

ヘッドライン:

日本で美人に変身したい!中国人整形ツアーの思わぬ落とし穴―華字紙

配信日時:2014年8月29日(金) 7時50分
拡大
1/2枚
2014年8月26日、華字紙・日本新華僑報は、中国人の訪日整形ツアーのリスクについて報じた。中国人向けの美容整形サービスを提供している日本の医師に取材した。

その他の写真

先進国・日本で変身しようと勢い込んでやってくる中国人観光客。しかし整形の旅はそう簡単なものではない。まず第一にお金の問題。クレジットカードで払おうとして、別人の名義のカードを提示して断られてしまうというケースが多いのだとか。

問題はお金だけではない。次なるハードルは文化の違いだ。日本の整形技術は元の顔をベースに美しくなるよう手を加えるというもの。まったく別人の顔にするものではないし、そんな大手術を行えばリスクも大きい。そう説明すると期待が裏切られたと怒る患者もいるのだとか。また診療前に整形手術を受けたことがあるかと質問しても、今回が初めてだとウソをつく人もいるのだとか。恥じらいなのかもしれないが、手術が始まってから発覚し大混乱になることも。

また整形手術にはアフターケアが不可欠だが、整形ツアーでやってくる中国人観光客が再度来院することは難しい。結局中国の怪しげな病院に駆け込んで状態を悪化させてしまうこともあるのだという。(翻訳・編集/KT)

関連記事

実力があってもブサイクだとダメ?韓国女子ゴルフ選手が語った「整形大国」の実情―韓国

1日、騰訊は記事「悲痛!韓国女子ゴルフプレーヤー、ブサイクだと整形を進められる=日本に移り成功」を掲載した。韓国人初の日本女子プロゴルフツアー賞金王となった安宣柱(アン・ソンジュ)。活躍の場を日本に移した背景には「整形大国」の冷たい仕打ちがあった。資料写真。

Record China
2014年8月2日 15時35分
続きを読む

世界の9割が「韓国人と恋愛したい」=「こんな無知な調査、韓国人にしかできない」―中国ネット

23日、韓国最大の結婚仲介会社がこのほど欧米や東南アジアで実施したアンケート調査結果で、回答者の9割が「韓国人と恋愛したい」と答えたことが分かった。同調査に関して中国のネットユーザーがコメントを寄せている。写真は韓国・ソウル。

Record China
2014年7月24日 11時35分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング