香港メディアの香港01は13日、香港を旅行で訪れた中国人女性がトラム（路面電車）の車内で「うっかり」なミスをしたと報じた。

報道によると、女性はこのほど中国のSNS・小紅書（RED）に「香港でまた中国人の恥をさらしてしまったようだ。ああああ、本当に気まずい」と題する文章を投稿し、事の経緯をつづった。

女性は車内で6～7歳の女の子が一人で席に座っているのを見て、心の中で「勇気があって偉いね」とほめていた。それから数駅過ぎたところで女の子が立ち上がったため、自分がその席に座った。さらに数駅が過ぎたところで、はす向かいの席に降りたはずの先ほどの女の子が座って、こちらをにらみつけているのに気付いたという。

女性は「私はその時ポカーンとして何も考えられなかった。どうしてあの子は降りてないのかということと、なぜ私をにらんでいるのかということの狭間で悩んでいた。その後、彼女がそばに立っていた大人と話をしていることに気付いた」とし、「（自分が）降りてからようやく気付いた。あの子はたぶん、一緒にいた大人と席を代わろうとしていたんだ。でもあの時、私からは死角になっていて本当に（そのことに）気付かなかったの！」とつづった。

女性はこのほかにも、バスに乗る際に中国での習慣からバス停の表示の真下に立って待っていたが、実際には列に並ばなければならず、意図せず「割り込み」をしてしまったことも説明し、「後で並ばないといけないことに気付いた。本当に気まずかった。皆さんも地面に書かれた（列の）表示に注意してください」と呼び掛けた。そして、「また中国本土人が（香港で）割り込んだり、席を奪ったりしたというニュースを増やしてしまったのではないか。あの子に見てほしい。私は本当にわざとじゃなかったの」と記した。

この投稿に他のユーザーからは女性を慰める声が多く上がり、「わざとじゃなかったんだから自分を責める必要はないよ」「割り込みはわざとじゃないし、席が空いたら座るのは普通のことだよ」「私は香港人だけど、あなたのせいじゃないと思う。あなたはもしかして間違ったことをしてしまったのではと反省しているのだから。旅行を楽しんで！」などのコメントが寄せられたと、記事は伝えている。（翻訳・編集/北田）