2023年12月6日、中国のSNS・微博（ウェイボー）で「幽☆遊☆白書」の実写ドラマ化に関するワードがトレンド入りした。

「幽☆遊☆白書」は冨樫義博氏原作の漫画作品。主人公の浦飯幽助が交通事故で死亡するところから物語が始まり、霊界探偵として仲間たちと活躍する様が描かれる。

ネットフリックスの日本公式アカウントは6日、ユーチューブ上で同作実写版ドラマの予告編を公開。キャスティングは、主人公の浦飯幽助を北村匠海、浦飯のライバル・桑原和真を上杉柊平、ヒロインの雪村螢子を白石聖、霊界の案内人・ぼたんを古川琴音、霊界の妖怪・蔵馬を志尊淳、同じく霊界の妖怪・飛影を本郷奏多が演じることが明かされた。同アカウントによると、そのほか滝藤賢一、稲垣吾郎、綾野剛らもキャスティングされている。なお、同作は12月14日からネットフリックスで世界独占配信が開始される。

微博で586万超のフォロワーを持つアカウントはこの予告編を紹介。微博では「『幽☆遊☆白書』予告編を正式に発表」がトレンド入りを果たした。

中国のネットユーザーからは「実写化する必要ある？」「キャラクターたちは物語の中に生きているのだから実写化はちょっと…」「再現度がなあ」「子どもの頃の二次元の推しが…（涙）」「実写化はこういう点が怖いんだよね。私の蔵馬、飛影、幽助（涙）」など否定的な反応をするユーザーが見られた。

一方で、「とりあえず成功するといいね」「うまくいけばそれでいいよ」「懐かしい！ちょっと怖い気もするけど見てみたいな」「なんといっても冨樫先生が描いた作品だから見るよ」などの声も寄せられた。（翻訳・編集/柳朱音）