2023年10月4日、韓国メディア・ジャンプボールは「代表引退を示唆しているキム・ダンビが日本の選手たちから花束をもらった」とし、「“宿命の日韓戦”と言われているが、選手同士は尊敬の念を忘れていない」と伝えた。

【その他の写真】

中国・杭州で開催中のアジア大会で3日、女子バスケットボールの準決勝が行われ、日本は韓国に81‐58で勝利し、決勝進出を決めた。記事によると、韓国が決勝に進めなかったのは、06年のドーハ大会以来17年ぶりのことだという。

記事は「14本もの3ポイントシュートを許す屈辱的な敗北だったが、スポーツマンシップも確認できた」とし、「試合後、キム・ダンビは日本のベンチへ向かい、日本の選手たちと笑顔であいさつを交わした」と説明。

また、「日本の選手たちは準備してきた花束をキムに渡し、記念撮影まで行った。花束は、昨年のFIBA女子バスケットボールワールドカップ前に代表引退を示唆したキムへのプレゼントとみられる」とし、「キムはこれまで日本の選手たちと国際大会やプロチームの練習試合で何度も戦ってきた。日本の選手たちにとってはライバル国を代表する選手だが、花束のプレゼントにはキムが培ってきたキャリアに対する尊敬の意味が込められているのではないだろうか」と伝えている。

これを見た韓国のネットユーザーからは「わあ…感動」「涙が出た」「すてきな心遣い」「まるでバスケ映画を見ているようだ」「スポーツはこうでなくっちゃ」「こういうロマンがあるからスポーツが好き」「だからバスケは青春のスポーツと言われるんだね」「日本がどうか金メダルを獲ってください！」などの声が上がっている。

また「今回が代表最後だなんて（泣）」「こんなに上手な選手が代表引退なんてもったいない」など、キムの代表引退を惜しむ声も寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

[22AG] ‘꽃다발은 우정을 싣고’ 김단비 향한 日 선수들의 깜짝 선물https://t.co/6MkeDeWmQl pic.twitter.com/jn4YXtrAuZ

— 우리원 (@sweetrain_23) October 3, 2023