2023年8月23日、香港メディア・香港01は、大阪への家族旅行を予定している女性が夫のために飛田新地への滞在時間を設ける計画を立てたことについて、ネットがざわついたと報じた。

記事によると、香港のある女性が先日フェイスブックのグループに、今月末に夫と6歳の息子と共に大阪に3日間旅行する予定だとして暫定的なスケジュールを掲載し、ネットユーザーに意見を求めた。初日は夫と息子と大阪城を訪れた後、難波と道頓堀でショッピングを楽しみ、2日目にはユニバーサルスタジオを訪れる予定で、すでにエクスプレスパスを購入したと説明した。

しかし、3日目のスケジュールに大きな問題があった。女性は夫だけ飛田新地に3時間滞在するスケジュールを組んでおり、その後、天王寺とあべので夜景を楽しむように手配し、「夫のリクエストで、先に天王寺と動物園に行って夫を待つかもしれない」とコメントしていた。

記事は、飛田新地について「日本では有名な風俗街で『男の楽園』として知られている」と紹介。このため、ネットユーザーからは「なんだこのとんでもない良妻は」「いくらなんでも気前が良すぎる」「夫がこの3時間で何をするか見てみたい」「夫がふざけて話しているように見えるが、妻は至って真面目に夫のために計画を立てているみたいだ」などのコメントが寄せられたという。

ネットユーザーたちの反応やコメントを見て真相を知った女性は「飛田新地をアニメや漫画で有名な場所だとずっと思いこんでいた。夫は大阪の秋葉原みたいなもので、アニメや漫画のフィギュアがたくさんあると言っていた」と大きな勘違いをしていたことを明かし、「私ってバカだ！夫の話を完全に信じ込んでいた」とぼうぜんとしたことをつづっていたという。（翻訳・編集/川尻）