中国版ツイッターの微博（ウェイボー）にこのほど、日本にある家電量販店の通訳スタッフ案内板を撮影した画像が投稿され、物議を醸している。

【その他の写真】

案内板には、英語や中国語などの通訳スタッフの名前と顔写真のほか、担当言語が一目で分かるように国旗も掲載されているが、その中に中国国旗「五星紅旗」のほか、中華民国が使っていた「青天白日満地紅旗」も掲載されている。

中国のウェイボー利用者からは「何だよあの五星紅旗の隣にあるやつ」「一つの中国原則の明確な違反だ」「（台湾との）統一を急げ。そうすればこのようなことはなくなる」「見ろ、これが現実世界だ。この問題を解決したいなら早期統一」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）