「ジャッキー・チェンって誰？」僻地の少女の言葉にジャッキーしんみり…―湖南省

2007年6月20日、湖南衛星テレビのドキュメンタリー「我的父親母親（わたしのお父さんお母さん）」で、出稼ぎ中の父親と離れて暮らす10歳の少女が紹介された。ロケ先で見ていたジャッキー・チェンは感動のあまり号泣し、翌日、みずから同局に援助を申し入れて来たという。

【その他の写真】

少女の父親は遠く離れた山村に暮らし、竹刈り労働で得た1日10元（約160円）の手間賃で少女と父親を養っている。ジャッキーからの電話を受けた関係者は、すぐさま少女の村へ電話し、「あのジャッキー・チェンが君を救ってくれるよ！」とサプライズを伝えると、少女は何呼吸か置いたのちに「ジャッキーって、誰？」とこわごわたずね、周囲は一瞬気まずい雰囲気になった。***

関係者らがいきさつを説明すると、涙声になった少女は、「直接お礼が言いたい。ジャッキーおじさんって言えばいい？それともお兄さん？」と話しはじめ、これを聞いたジャッキーたちは娯楽の少ない寒村の状況に、しんみりしていたという。（翻訳・編集/Mathilda）