2023年6月1日、韓国・KBSは「世界的な景気低迷と主力産業である半導体の業況不振により、韓国の貿易収支が15カ月連続の赤字を記録した」と伝えた。

記事によると、韓国産業通商資源部は同日、5月の輸出が522億4000万ドル（約7兆3000億円）、輸入が543億4000万ドル（約7兆6000億円）を記録し、前年同期よりそれぞれ15．2％、14％減少したと発表した。貿易収支は昨年3月から15カ月連続の赤字で、1995年1月から1997年5月までの17カ月連続赤字に続く記録となっている。

同部は「先月は操業日数が少なく、昨年5月の輸出が歴代の5月のうち2位を記録したことによる基底効果で輸出の減少幅が大きくなった」と説明した。ただ、操業日数を考慮した1日当たりの平均輸出額は24億3000万ドルで前年同期比9．3％減にとどまり、昨年10月以降で初めて24億ドル台に回復したという。

品目別では自動車（＋49．4％）の輸出が11カ月連続の増加となり、一般機械（＋1．6％）と陽極材（＋17．3％）の輸出も前年同期より増加した。

しかし15品目のうち12品目は輸出が減少し、特に最大の輸出品目である半導体は同期間に36．2％減り、大幅な減少となった。原油価格下落の影響により、石油製品（－33．2％）と石油化学（－26．3％）の輸出も大きく減少したという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「国が滅びるのは本当に一瞬だな」「たった1年で先進国から後進国に…。情けない」「尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領の任期が終わるまでにこの国は消滅しそう」「自営業者が15カ月連続赤字なら、廃業して債務不履行者となり、結局は自殺する」「国のリーダーが無能だとどうしようもない。尹大統領に投票した人たちの責任が一番大きい」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）