中国安徽省ジョ州市にある商業施設で19日、客がSNS映えする写真を撮影できるように入り口に飾り付けられていた大量のバラの花をひとかたまりのおばさんらが奪い合うということがあった。中国メディアの九派新聞が報じた。

中国では、「520」の中国語の発音が、「あなたを愛している」という意味の「我愛你」に似ていることから、5月20日が「愛を告白する日」「愛を誓う日」として若者を中心に親しまれている。

この日に合わせ、各地の商業施設ではバラの花などの飾り付けが行われたが、中国メディアによると、ジョ州市だけでなく浙江省寧波市や河南省周口市でも同様の奪い合いが発生したという。

今年の「520」をめぐっては、各地で婚姻登記した人が大幅に減少したとも報じられている。例年ならこの日は「婚姻届提出ラッシュ」となるが、今年は福建省が前年の同じ日と比べて38％減、四川省が同36％減、広東省が同32％減、江蘇省が同24％減だった。（翻訳・編集/柳川）

pic.twitter.com/V9G7vgkqjx

— 中国動画 (@RC00547555) May 22, 2023

pic.twitter.com/5Wf6tkBKtm

— 中国動画 (@RC00547555) May 22, 2023