店員に声をかけられた後で一度逃走 アイスを万引きした中国籍の女(27)を逮捕 札幌・南警察署 04-21 10:56
金正恩の名物「お菓子セット」に異変…首をかしげる北朝鮮国民 04-21 10:57
木村拓哉も戦々恐々か 4月期ドラマ、『アンチヒーロー』以外は“惨敗スタート” ドラマ枠乱立への不満も 04-21 10:42
【陸上】110m障害 パリ五輪内定の泉谷駿介にファンも期待「12秒台出してメダルを」 04-21 10:36
【新宿西口ホテルのカフェ&ダイナー】シーンレスで使い勝手が良すぎる!『WPU CAFE & DINER』のクラフトビール16種類とランチプレート 04-21 10:32
「日韓戦で惨敗しても不思議ではない」大岩Jと戦うU-23韓国代表に母国メディアが辛辣指摘「中国戦は悲惨」「戦術が間違っている」【U-23アジア杯】 04-21 10:48
撃つのはBB弾のエアガンサバゲ―シム『Airsoft Online』ストアページ公開/ドラマ「フォールアウト」登場キャラのS.P.E.C.I.A.L.値が公開/『ゆうなま』ライクSLG『勇者のものは魔王のもの』1か月足らずで販売終了【週刊スパラン4/12~】 04-21 10:28
米国務長官、24日から訪中 04-21 10:13
スプリント2位のハミルトン、セットアップの実験後に予選18番手「悪くなりようがないと思ったけど違ったね」F1中国GP 04-21 10:33
「15歳は可能性を秘める」張本美和、殊勲の銅メダルを中国メディアも高評価 世界3位撃破の急成長は「明らかに予想を超える」【ITTFワールドカップ2024】 04-21 10:20

帰宅したら郵便受けに…日本の配達員の細やかさに感慨=中国ネット「心温まる」「信用があるからこそ」

Record China    2023年4月8日(土) 14時0分

拡大

日本の配達員の対応に、中国のSNSで反響が寄せられている。

日本の配達員の対応に、中国のSNSで反響が寄せられている。

フェニックステレビ(鳳凰衛視)東京駐在記者の李●(リー・ミャオ、●は水3つ)さんは5日、自身の中国版ツイッター・微博(ウェイボー)アカウントで、着払いの荷物が届いた時のことを投稿した。

それによると、ある日の朝にヤマト運輸の男性配達員が着払い(支払いは現金のみ)の荷物を届けてくれたものの、かなり前に注文していたため細かいお金を用意しておらず、配達員も釣り銭の手持ちが足りなかった。

配達員は「夜にもう一度お届けしましょうか?」と提案したものの、李さんは「面倒をかけるのが申し訳ないから」ととりあえず荷物を受け取り、釣り銭については「後で都合の良い時に郵便受けに入れておいてもらえればいいですよ」と伝えた。

その夜、李さんが帰宅すると、郵便受けには「釣り銭が不足し大変失礼致しました」などと書かれた手書きの手紙と釣り銭が入った封筒が入っており、封筒には判まで押されていた。李さんは「本当に(心遣いが)細やか」とつづっている。

この投稿に、中国のネットユーザーからは「心温まる」「手書きの文字に温かみがある!字もきれい」「お互いに素養がある人で、信用もあるからこそだ」「仕事に対してまじめで責任感がある。仕事に貴賤はないんだ」といったコメントが寄せられた。

また、「どちらにしても2回来させることになる上、相手は手紙まで書かないといけなくなって、余計に面倒になっちゃったかもしれないね」「面倒かもしれないけど温かい」といった声のほか、「スマホで支払いができればこんな問題は起きないのにね」「やっぱりキャッシュレスが便利」との意見も見られた。(翻訳・編集/北田

※記事中の中国をはじめとする海外メディアの報道部分、およびネットユーザーの投稿部分は、各現地メディアあるいは投稿者個人の見解であり、RecordChinaの立場を代表するものではありません。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携