2014年6月30日、チャイナデイリーによると、BBCは高齢男性を相手に性を売る韓国の高齢女性「バッカスおばさん」について紹介する記事を掲載した。

【その他の写真】

「バッカス」は韓国で販売されている滋養強壮剤の商品名であり、「バッカスおばさん」とは、高齢の男性を相手にバッカスと性を売る高齢の女性を指す。

ソウル地下鉄の鍾路3街駅周辺でバッカスを売っている女性は約400人。滋養強壮剤のもうけは1日に5000ウォン（約500円）でしかない。この駅の近くにある宗廟公園は、高齢者たちの密かな売買春の場所となっている。81歳の男性によると、バッカスおばさんと寝るためには2万〜3万ウォン（約2000〜3000円）を支払うという。親しくなれば、さらに安くなることもある。別の男性は「男はいくつになっても女性と関係を持ちたいものだ。相手がどんな女性でもかまわない」と話す。

韓国の高齢者は経済発展の犠牲者だ。彼らは懸命に働き、経済的奇跡が生まれ、次世代のために投資した。だが、生活レベルの向上とともに激しい競争社会へと変化したことで、子どもたちは自分の生活だけで精一杯。親を扶養する経済的ゆとりはない。宗廟公園の高齢者たちの多くは、貯金も年金もなく、頼れる家族もいない。

バッカスおばさんの1人は、「人としての尊重やプライドなど要らない。私はただ1日3食を食べたいだけ」と話す。韓国の高齢者たちにとって食事代は高く、性は安い。人と人のぬくもりはどれほどお金を支払ったとしても、手に入れることは出来ないのだ。（翻訳・編集/本郷）