2014年6月30日、北朝鮮・朝鮮中央通信によると、北朝鮮国防委員会は30日、韓国政府に向けた声明を発表し、南北共同声明42周年に当たる7月4日から、双方が全ての軍事的敵対行為を中止することを提案した。鄭州晩報が伝えた。

【その他の写真】

また、仁川アジア競技大会（9月19日−10月4日）期間中の米韓合同軍事演習の中断も要求した。

北朝鮮国防委員会は声明で、「平和的な雰囲気を作るための断固たる決心を見せよう」とし、「4日0時から朝鮮半島西部海域などすべての軍事的敵対行為を全面中止しよう」と提案した。

北朝鮮は今回の声明を発表する3日前までに、日本海に向けて弾道ミサイルを2回発射している。北朝鮮の国営メディアは、金正恩（キム・ジョンウン）第1書記が現場で指揮し、ミサイル試射を命じたと、2度にわたり報じている。（翻訳・編集/NY）