「APEX LEGENDS ASIA FESTIVAL 2024 WINTER」のレポートが到着!日中韓プロチームやインフルエンサーによるエキシビションマッチに幕張メッセが熱狂 02-27 00:13
ホテルの部屋で素っ裸のカップル、突然知らない男が入ってくる―中国 02-27 00:05
殷墟博物館新館が開館、文化財4千点が3千年前の文明を再現 中国河南省 02-27 00:05
「怖さももちろんある」負ければ終わり、北朝鮮との決戦へ清家貴子「活躍して、日本を勝利に導く」 02-27 00:04
殷墟博物館新館が開館、文化財4千点が3千年前の文明を再現 中国河南省 02-27 00:13
「引き出しが少なかった」第1戦をゼロで抑えたなでしこGK山下杏也加、国立での北朝鮮戦勝利のカギは「小さい作業が必要」 02-26 23:49
下水道管の取り替え工事中に男性作業員が生き埋め 心肺停止の状態で病院に搬送も その後死亡 千葉・市川市 02-27 00:08
「絶対に掴まなければ」勝った方がパリ行き、北朝鮮女子代表との最終決戦へ熊谷紗希の想い「オリンピックでも活躍するなでしこジャパンを見せたい」 02-26 23:49
「裏を警戒し過ぎて…」なでしこ清水梨紗が北朝鮮戦で感じた攻守の課題、国立決戦へ向けては「刺していくボールが必要」 02-26 23:34
韓国の少子化の裏側…新生児の半数以上が高所得層=韓国ネット「貧乏は子を産まないのが正解」 02-26 23:05

羽生結弦さんは舞台裏で「レディーファーストでした」、日中記念式典の共演者が明かす

Record China    2022年10月7日(金) 12時0分

拡大

日中国交正常化50周年記念式典に特別ゲストとして出演したフィギュアスケーターの羽生結弦さん(27)は、舞台裏でも紳士だったようだ。

日中国交正常化50周年記念式典に特別ゲストとして出演したフィギュアスケーターの羽生結弦さん(27)は、舞台裏でも紳士だったようだ。

羽生さんは9月29日に東京都内で開かれた記念式典に出演。途中で話す内容を忘れてしまう場面もありがながら、「日本と中国は隣り合っているからこそ、もっともっといい関係でありたいですね。僕も役に立ちたいと思いました」などと語った。また、勉強してきた中国語で「私は今年27歳です。(チャンヒナさんは24歳)。27+24=51」と話すと会場は歓声に包まれた。

一緒に登壇して羽生さんの通訳を務めた若手二胡奏者のチャンヒナ(張日妮)さんは、「それぞれ事前に台本があったのですが、彼は自然な感じの言葉に直そうとして、途中で次に話す言葉を忘れてしまったんです。『何だっけ?』と聞かれたので4回転半ジャンプのことですと伝えたら、『ああ、思い出した』って(笑)」と語った。

また、「舞台上にいる時もそうですが、舞台に上がる前も彼はとてもレディーファーストでした。とても心優しいスケートの王子様でしたね」と明かし、「彼は中国語を話すのでとても緊張すると言っていました。(中国語はあなたが教えた?)そうですね。式典が始まる前に一つひとつの(中国語の)文字を日本語でどう読むかをお伝えしました」と語った。

中国のファンからは「ヅヅ(羽生さんの愛称)は前に試合でもレディーファーストを見せたね」「礼儀正しくて優しい羽生くん」「会った人誰もが彼を称賛し、好きになるね」といった声や、「あの中国語、現場で覚えてたの?すごい!」「外国語もちょっとした準備でできてしまう。しかも、『ニーハオ』とか簡単なものじゃないのに」「その場で覚えた!?『27+24=51』は難易度相当高いよ。『2』のそり舌だけでも難しいのに」などと驚きの声が上がった。(翻訳・編集/北田

※記事中の中国をはじめとする海外メディアの報道部分、およびネットユーザーの投稿部分は、各現地メディアあるいは投稿者個人の見解であり、RecordChinaの立場を代表するものではありません。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携