香港メディアの香港01は4日付で、熊本県内の道路で運転者向けに表示される交通安全への呼び掛けを「爆笑安全運転宣伝標語」と評して紹介する記事を配信した。

記事は熊本県の道路で表示されている標語は、日本のネットユーザーの間で評判になり、NHKも熊本県警を取材したと紹介。

標語の具体例としては「スマホ運転 お前はもう 事故ってる」「脇見運転 月に代わってお仕置きよ」「横断歩道で止まらぬ車 逃げても恥」「飲酒運転 無残な事に自滅の刃」などを紹介した。

さらに、「横断歩道で止まらぬ車 逃げても恥」は、新垣結衣と星野源が主演した日本のドラマ名の「逃げるは恥だが役に立つ」、「自滅の刃」は「鬼滅の刃」のもじりであることなども紹介した。（翻訳・編集/如月隼人）

うちの事務所から見える交通看板がキチってるwwww

スマホ運転 お前はもう 事故っている

脇見運転 月に変わってお仕置きよ！

熊本の県警はどんなセンスしてんだ(　˙-˙　) pic.twitter.com/xGhMdKFYFJ

— りんご (@aro_tan2525) May 22, 2015