恵みの雨もほどほどに。干ばつから一転洪水に―甘粛省皋蘭県

2007年6月16日、深刻な干ばつが続いていた甘粛省だが2日連続の雨に恵まれ、大地は生気を取り戻した。農民にとっては、まさに恵みの雨だ。

【その他の写真】

ところが甘粛省皋蘭県のある村では、この恵みの雨に複雑な表情。というのも2日連続の雨により洪水が発生したからだ。降雨量は排水能力を超え、村中の下水があふれかえっている。道はまるで川のようになってしまった。村にあふれた水は最深部で1.5mもあり、40戸あまりの家が浸水の危機にさらされている。***

つい数日前までは干ばつ対策に頭を悩ませていた行政だが、今や一転して洪水対策に追われている。（翻訳・編集/KT）