中国ポータルサイトの百度（バイドゥ）に7日、中国フィギュアスケート男子の金博洋（ジン・ボーヤン）が、一部ネットユーザーが騒ぎ立てたロシア選手などとの「カップリング」に反応したとの記事が掲載された。

記事は冒頭、「今年のフィギュアスケートの競技会場では日本の羽生結弦、ロシアのアンナ・シェルバコワなど多くのスター選手の精彩に富む演技が見られた」と述べ、中国のフィギュア男子シングルを引っ張る金博洋も忘れてはならない存在だと言及。そして金博洋のコミュニケーション能力は非常に高く、羽生やシェルバコワなど海外の選手とのやりとりもよく見られるとした上で、「選手らのやりとりを見て、あるネットユーザーは『金博洋とシェルバコワ』を含むカップリングを騒ぎ立てたが真相は全く異なる」との指摘を行った。

記事によると、金博洋は最近のライブ配信でこうしたカップリングについて、「われわれはまず選手であり、国を代表しています。芸能界のような感覚ではいけない」との反応を示したそうだ。

記事は「たとえ彼らの間に良い関係があったとしても、選手としてまずすべきことは国のために栄光を勝ち取ることだ」「彼らは良き友人でライバルにすぎない」などと述べ、「金博洋の出現はファンに中国男子シングルへの高い期待を抱かせた。もちろん世界での競争は激烈で、金博洋が各強豪を破って優勝することはたやすくはない。それ故、金博洋に今最も必要なのは己のことをしっかりやって良い状態が続くよう努力することだ。こうすることで初めてより遠くに行けるのであり、金博洋がより大きな成果を収められるよう共に祈ろう」と締めくくっている。（翻訳・編集/野谷）