中国の大人気時代劇ドラマ「陳情令」の日本語吹替版に、中国のファンから反響が寄せられている。

「陳情令」（2019）は中国で絶大な人気を誇るシャオ・ジャン（肖戦）とワン・イーボー（王一博）のブレイクのきっかけとなった作品。中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で2人の情報を発信するアカウントは23日、「陳情令」の日本公式ツイッターの情報として、吹替版ではシャオ・ジャン演じる魏無羨を木村良平が、ワン・イーボー演じる藍忘機を立花慎之介がそれぞれ担当することを紹介。日本版の予告映像も掲載した。

この投稿に中国の陳情令ファンからは「この予告、大好き」「日本語が聞き取れた…」「（日本語版の予告に）字幕なくてもセリフ覚えてるから分かるんだよね」「なんだか熱血アニメっぽくなったな」「中二っぽいね」「私の心の宝物『陳情令』が国境を超えて世界に進出！」「『陳情令』はやっぱりすごい」「2人の声優さんの声、とてもいい感じ」「立花さんだ！」「吹替も好きな声優さんだったこのうれしさ分かる人いる？」といった声が寄せられるなど、注目が集まっている。

「陳情令」公式によると、同作は今年4月からWOWOWで放送を開始する予定。声優には2人の他、緑川光、早見沙織、石田彰、梶裕貴、川澄綾子、花江夏樹らが名を連ねている。（翻訳・編集/北田）

#陳情令 吹替版PV

── 行く道は違えど
　　　　　同じ義に生きる ──

オフィシャルトレーラー
https://t.co/QPmtlhA8PN

魏無羨（#肖戦）：#木村良平
藍忘機（#王一博 ）：#立花慎之介#陳情令吹替版 #MDZS #魏無羨 #藍忘機 #忘羨#蓝忘机0123生日快乐 pic.twitter.com/Csh09lBFDT

— ドラマ『陳情令』公式 (@TheUntamedJP) January 23, 2022

情報解禁

ファンタジーブロマンス時代劇#陳情令 日本語吹替版
22年4月〜WOWOWにて放送開始！

魏無羨：#木村良平
藍忘機：#立花慎之介
をはじめ、キャスト24名一斉解禁！#緑川光 #早見沙織 #森川智之 #島﨑信長 #川澄綾子 #石田彰 #梶裕貴 #土屋神葉 #斉藤壮馬 #花江夏樹 ほか#陳情令吹替版 pic.twitter.com/3bacNYIqi5

— ドラマ『陳情令』公式 (@TheUntamedJP) January 23, 2022