歌手で俳優のワン・イーボー（王一博）と女優チャオ・リーイン（趙麗穎）が主演を務めたドラマ「有翡」が16日に配信開始1周年を迎え、ファンから祝福の声が上がっている。

同作は「明蘭～才媛の春～」のチャオ・リーインと、「陳情令」のワン・イーボーが共演した中国武侠ドラマだ。舞台は南北朝時代、江湖で孤高の立場にある門派「四十八寨」の掌門（門派のトップ）の娘・周翡（チャオ・リーイン）と、周翡の命を救った青年・謝允（ワン・イーボー）が江湖に渦巻く陰謀に立ち向かうというストーリー。2020年12月16日に騰訊視頻（テンセント）とWeTVで独占配信が始まった。

配信開始からちょうど1年に当たる同日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）では「チャオ・リーイン、ワン・イーボーの有翡が配信開始1周年」がトレンド入り。ファンからは「1周年おめでとう！」「わ、もう1年もたったんだ。永遠に愛しています、謝允」「時間がたつのは早いね。いいカップルだった」「周翡と謝允が恋しい」「この作品でワン・イーボーのファンになった」「チャオ・リーインのドラマが好き！」といった声が上がったほか、ワン・イーボーは「風起洛陽」、チャオ・リーインは「誰是凶手」というそれぞれの最新作を推す声も目立った。

「有翡 -Legend of Love-」は来年1月に衛星劇場で日本初放送される予定だ。（翻訳・編集/北田）