中国発の大ヒットブロマンス武侠ドラマ「山河令」をめぐり、配信を手掛ける大手動画サイトYOUKU（優酷）の動きが中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で注目を集めている。

「山河令」はダブル主演したチャン・ジャーハン（張哲瀚）、ゴン・ジュン（龔俊）を一気に売れっ子へと押し上げたが、チャン・ジャーハンは過去に東京の乃木神社で友人の結婚式に出席したこと、靖国神社を訪れていたことがこのほど明らかになり、厳しい非難にさらされている。

こうした中、人気時代劇「琅琊榜（ろうやぼう）～麒麟の才子、風雲起こす～」の出演シーンについては「山東衛星テレビが現在放送中の同ドラマに出てくるチャン・ジャーハンのシーンを削除した」とされ、「山河令」に関しては中国メディア・南方日報の微博アカウントが20日、「20日朝、あるネットユーザーがYOUKUから『山河令』（の本編）が消えているのに気付いたが、先ほどまた上げられているのを見つけた」と投稿。YOUKUのこうした動きにネットユーザーからは「削除は必要」「優れたドラマなんだから削除する必要はない」「（削除は）他の役者にとってあまりにも不公平」など作品の取り扱いをめぐって賛否両論の声が上がったが、YOUKUのカスタマーサービスは「内部の技術的なアップグレードで一時的に一部コンテンツを視聴できない状況になりましたが、すでに復旧しています」と説明したという。（翻訳・編集/野谷）