「準々決勝の相手が日本になるかも…」韓国のアナウンサーが“最悪の放送事故”?=ネット「気持ちは分かる」

Record China    2021年7月29日(木) 13時20分

拡大

29日、韓国・YTNによると、韓国であるアナウンサーが東京五輪のサッカー男子日本対フランス戦の観戦に熱中するあまり生放送に大幅に遅刻するというハプニングがあり、話題となっている。写真はソウル。

2021年7月29日、韓国・YTNによると、韓国でアナウンサーが東京五輪サッカー男子日本対フランス戦の観戦に熱中するあまり生放送に大幅に遅刻するというハプニングがあり、話題となっている。

記事によると、アナウンサーのペ・ソンジェは28日、司会を務めるSBSラジオ「ペ・ソンジェのテン」の生放送に40分遅刻した。そのためオープニングトークはゲストであるスポーツ解説者のパク・ムンソンが1人で行ったという。

パク・ムンソンは「本来はペ・ソンジェがいるはずだがまだ到着していない」とし、「なので真面目に来た僕がオープニングをしている」と説明。それから少しして「ようやくペ・ソンジェから連絡がきた」とし、「こんなことがあっていいのか。生放送があることを忘れていたそうだ。信じられない。サッカー韓国代表の準々決勝の相手が決まる試合を見ていたらしい」とあきれて笑いを浮かべたという。

放送開始から約40分後に現れたペ・ソンジェは「水曜日にも生放送があることをすっかり忘れていた」として謝罪した。また「韓国代表の準々決勝の対戦相手が日本になるかもしれないので、慌てて帰宅して試合を見た。試合が終わるころ、何か嫌な予感がしてスマホを確認し、とても驚いた」と説明し、「僕のミスだ。本当に申し訳ない」「僕の心の中では過去最悪の放送事故として覚えておく」と強調したという。

これに韓国のネットユーザーからは「これは大事故」「本当に歴史的な日だね」「1時間放送なのに40分も遅刻?」「テレビを見ていて遅刻?一般の会社員ではあり得ないこと」「そんな理由で遅刻するなんて信じられない。寝坊の方がまだいい」「気持ちは分かる。僕も日本の結果が気になって仕方がなかった」「プロ意識の高い人がこんなミスを?よっぽど日本戦が面白かったようだ」などの声が寄せられている。(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

難しい文法もAちゃんがやさしく解説!楽しみながら「おもてなし中国語」をマスターしちゃおう!
購入はこちら

新疆ウイグル自治区を150回以上訪問、『現代の阿倍仲麻呂』と呼ばれている小島康誉氏。人気コラムが待望の書籍化!購入はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携