2014年5月12日、中国メディア・網易は「メダルを取ることだけを重視する韓国の国民、キム・ヨナはもう過去の人に」と題し、韓国メディアの報道を伝えた。以下はその内容。

【その他の写真】

キム・ヨナはソチ五輪を最後に現役フィギュア選手を引退した。かつての「フィギュアの妖精」は韓国人の心の中で「フィギュアの女神」となった。国民が悲しみにくれている状況ではあるが、キム・ヨナの引退を粗略に扱うべきではない。現役時代の栄光に心から温かい拍手を送るべきだ。18年間の選手生活を終えた彼女には、将来さらに多くの祝福を受ける資格がある。

だが、韓国人にとってキム・ヨナはすでに過去の人。もう金メダルとは無縁の人間になってしまったからだ。国民の関心は引退とともに消えてしまった。国民は常に新しい英雄を求めているものなのだ。

しかし、英雄を大事にしない社会に英雄を有する資格はない。キム・ヨナは韓国人の宝だ。彼女のような英雄を尊重しない国に新しい英雄が現れるはずがない。英雄とは単なる言葉ではなく、具体的な行動で示されるものだ。英雄の名前だけを覚えていればいいのではなく、功績のすべてを胸に刻みつけておかねばならない。社会全体にこうした意識が浸透していれば、2010年の天安艦沈没事故で捜索中に死亡したハン・ジュホ准尉のような英雄が再び現れる事態に韓国が陥ることもなかった。そして、キム・ヨナのような英雄が現れる未来が訪れるに違いない。（翻訳・編集/本郷）