中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で30日、広東省から貴州省に向かう高速鉄道の車内で、乗客が「警察にぶたれた」と言いがかりをつける騒ぎがあったことが報じられた。これに中国のネットユーザーからさまざまな声が上がっている。

微博アカウント・頭条新聞によると、問題の乗客は車内で公然と喫煙しており、警察が違法行為であることを告げて取り調べをしようとしたところ、通路に座り込んで「警察にぶたれた」と大声を上げた。だが、周囲の乗客はこの行動を集団で非難。警察はその後の乗客の態度が比較的良かったことを踏まえて、500元（約8400円）の行政罰としたという。

これに対し、中国のネットユーザーは「恥ずかしい行為」「たった500元？」「甘すぎる。だからこういう人が警察を怖がらなくなるんだ」「まずは乗車禁止にすべきではないだろうか」などと反応し、「これって広告みたい。高速鉄道での喫煙、警察に無実の罪を着せる行為は1人500元ってね」とのコメントも寄せられている。（翻訳・編集/野谷）