中国広東省深セン市の地下鉄工事現場に掲載された、作業員の安全意識を高めることを目的としたイラストがSNS上で物議を醸している。

中国メディアの頭条新聞が22日、SNS微博（ウェイボー）への投稿で伝えたところによると、問題となっているイラストは、子どもが男性にお尻を叩かれる様子などを描いたもので、「父親が工事現場で不注意による事故を起こしたことが原因で母親が別の男性と結婚し、その男性が彼（子ども）を叩いている」などのコメントが添えられている。

このイラストが掲載された看板は当局によってすでに撤去され、安全法規を説明するポスターに差し替えられたという。

この投稿のコメント欄を見ると、「工事現場で働く人たちの安全意識を高めるのが目的。くだけた内容で印象にも残る。問題があるとは思わない」「雑な内容だけど理屈は正しい」などと理解を示す声もあるが、「制作者は何を考えてるの？」「何もこんな内容にしなくても」「暴力を肯定？不適切」「面白おかしく伝えようとしたのかもしれないけど、これじゃ笑えない」などの反応もあった。（翻訳・編集/柳川）