中国の痰つぼ・おまる、Amazonで「フルーツバスケット」として売られる

Record China    2021年2月23日(火) 22時20分

拡大

中国SNSのウェイボーで21日、中国で痰つぼまたはおまるとして使用される「痰盂」がインターネット通販のAmazonで「フルーツバスケット」として出品されているとの投稿が注目されている。写真は痰盂。

中国SNSの微博(ウェイボー)で21日、中国で痰つぼまたはおまるとして使用される「痰盂」がインターネット通販のAmazonで「フルーツバスケット」として出品されているとの投稿が注目されている。

中国メディア・沸点視頻の投稿によると、出品されている痰盂は、花や鳥、双喜紋(「喜」という漢字を横に二つ並べた文様)などが描かれたもので、商品説明文には「1960年代の中国の伝統的なフルーツバスケット」「果物やワインを保管するためのもの」などとあり、60ドル(約6300円)余りで販売され、現在は削除されたようだ。

この投稿のコメント欄には、中国のネットユーザーから「吹いた」「死ぬほど笑った」「草」「中国のおまるが高級品に」「文化を輸出できるのは喜ばしいこと」「出品したのはどこの国の業者だ」「誰か正しい使い方教えてあげて」などの感想が寄せられていた。(翻訳・編集/柳川)

この記事のコメントを見る

コロナ休業で卸先が……その商品、レコードチャイナで販売しませんか?
あなたに代わって在日外国人コミュニティーにセールス致します!
詳しくはこちら

関連記事



   

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携