2014年4月25日、カナダの女性歌手アヴリル・ラヴィーンがこのほど発表した新曲「Hello Kitty」のミュージックビデオ（MV）では、映像にはキティは出現しなかったものの、山手線の電車や寿司屋といった日本のムードに溢れている。信息時報が伝えた。

【その他の写真】

アヴリル・ラヴィーンのファッションやMVのスタイルは日本のアイドルのMVとよく似ており、ケーキがついたスカートはNMB48の「北川謙二」のMVでのスカートにそっくりで、カラフルな舞台はきゃりーぱみゅぱみゅのスタイルにそっくりだ。

ファンはこのMVに反発しており、すでに29歳のアヴリルがデビュー当時のような姿に戻るのは進歩がないと批判している。中にはMVを見終わった後、「耳と目から出血した」と大げさに皮肉っている人もいる。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/TF）