市民の安全はお任せを！紀律部隊を一挙公開―香港

2007年6月9日、香港特別行政区設立10周年を記念し、尖沙咀（チムシャツイ）の香港文化中心広場で紀律部による祝賀式典が行われた。今回は大掛かりな式典で、紀律部に属する警務処、入境事務処、税関、消防署、飛行服務隊など多数の政府機関が参加し、それぞれの職務を市民に紹介した。

【その他の写真】

税関の音楽隊が演奏する中、海上では税関の巡視艇や消防艇の見学が行われた。また会場ではたくさんの市民が消防車や救急車の内部を見たり、警察の白バイや装甲車など特殊車両に触れ、頼もしい装備に歓声を上げていた。***

なかでも人気を集めたのは税関の検査犬。密輸品を嗅ぎ分ける特殊な訓練を受けた優秀なワンチャンたちだが、今日は小さなお客さんたちのお相手を務めた。（翻訳・編集/WF）