＜続報＞雲南地震の救助活動続く、6万5000人が避難―雲南省プーアール市

2007年6月3日朝5時34分、雲南省寧アールハニ族イ族自治県でマグニチュード6．4の地震が発生した。4日9時半までに935回の余震が発生、うち25回は震度3以上を記録している。最大の余震は3日10時49分の震度5.1。

【その他の写真】

4日、雲南省プーアール市広報部は、雲南地震の被災民6万5000人が住居を離れ避難中だと発表した。テント、寝具、衣料品などの救援物資が中央政府、省政府を含む各方面から続々と届いているという。プーアール市には省政府から送られたテント5000張、衣類2000着、寝具2000セットが到着した。***

現在、救急車9台からなる医療チームが市街に展開、軍・警察が派遣した1600人とともに被災民の救助にあたっている。電力・通信・交通などのインフラ修復工事も急ピッチで進められており、部分的には回復した地域も出始めた。（翻訳・編集/KT）