中国上海市にある広東料理店「発達盛粤菜小酒館」は17日、女性をのぞき見しているようなデザインのトイレマークが物議を醸した件で、「配慮不足によりお客さまに不快な思いをさせた」などと謝罪。問題のマークを撤去したことを明らかにした。

中国のニュースサイト、澎湃新聞の18日付報道によると、このマークへの不快感を示す声に対し、店のオーナーが「これは一種のユーモア。あなたたちには分からない」などと回答するやりとりがネット上に転載され、批判の声が上がっていた。（翻訳・編集/柳川）