2014年2月20日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が身辺警護にあたっていたSPを交代していたことがわかった。北京晩報が伝えた。

【その他の写真】

大統領のSPが5年の任期中に交代させられることは異例。大統領府は「このSPが儀典部門とトラブルを起こした」とするメディアの報道を否定した。警衛室は「今回の配置転換は他の者に経験を積ませるため」と回答している。

大統領の両親である朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領と陸英修（ユク・ヨンス）夫人は1974年8月15日、光復節の祝賀行事で銃撃され、夫人が死亡した。また、元大統領も79年10月26日に暗殺された。

記事では、前任の李明博（イ・ミョンバク）政権が独立機関だった警衛室を大統領室直属の警衛処に「降格」したのに対し、朴大統領が就任直後に「昇格」させるなど、身辺警護強化を図っていることについて、「両親の暗殺との関連性を指摘する声もある」と伝えた。（翻訳・編集/NY）