Record China

ヘッドライン:

「半沢直樹はもはやマンガレベルの顔芸だ!」=中国ネットも1000倍返しに盛り上がる

配信日時:2020年9月21日(月) 20時40分
拡大
20日、大詰めを迎えている人気テレビドラマ「半沢直樹」が、中国版ツイッター・微博でも話題になっている。写真は「半沢直樹」ポスター。

2020年9月20日、大詰めを迎えている人気テレビドラマ「半沢直樹」が、中国版ツイッター・微博でも話題になっている。

日本の情報を紹介する微博アカウントは20日、同日放送された第9話の最後に半沢が「3人まとめて1000倍返しだ!」と叫ぶシーンを紹介。半沢演じる堺雅人の鬼気迫る表情を伝えるとともに「もはやマンガレベルの顔芸だ」と評した。

この書き込みに、在日中国人を中心とした微博ユーザーの多くが反応。「1人当たり333.3333倍返しだな」「大和田が半沢に土下座させようと上に乗っかる体勢を見てなんじゃこりゃと思った」「この人、顔面の筋肉を自由に動かせそう」「顔芸がすごすぎる」「やっぱり香川照之がすごいと思う。筋肉や器官の一つ一つが演技してる」といったコメントを残している。

多くのユーザーが、半沢をはじめとする登場人物の「顔芸」を楽しみつつ、最終回となる次回の「1000倍返し」の結末に期待を寄せているようだ。(翻訳・編集/川尻

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国メディア、半沢直樹の“倍返し”さえも日本批判に利用―中国紙

4日、中国メディア・環球時報は、慰安婦問題や竹島問題で日韓関係が冷え込む中、韓国メディアが日本の人気TVドラマ「半沢直樹」を取り上げて日本批判の材料にしていると報じた。写真は中国の動画サイトで流通している中国語字幕付きの「半沢直樹」動画。

Record China
2013年9月4日 16時22分
続きを読む

ランキング