2014年2月12日、新浪体育は、ソチ五輪スノーボード男子ハーフパイプ決勝で波乱が起きたと伝えた。

【その他の写真】

金メダルが確実視されていた王者ショーン・ホワイト（米国）は、ミスにより得点が伸びず、90．25点の4位にとどまり、五輪3連覇の夢がついえた。表彰台に上ったのは、スイスのユーリ・ポドラドチコフ（94．75点）、日本の平野歩夢（93．50点）、同じく日本の平岡卓（92．25点）の3人だった。中国の張義威（ジャン・イーウェイ）は87．25点で6位、史万成（シー・ワンチョン）は81．00点で7位だった。

平野と平岡は、ソチ五輪での最初のメダルを日本にもたらした。日本メディアは、15歳の平野が銀メダルを獲得したことについて、「冬季五輪では日本人最年少となる15歳と74日でメダリストになった」「五輪のスノーボード競技で日本人選手がメダルを取るのは初めて」などと報じている。（翻訳・編集/北田）