2014年1月2日、韓国の中央日報中国語版サイトによると、他人を信用する韓国人はわずか2割程度しかいないことが、調査の結果分かった。

【その他の写真】

韓国統計庁は1日、「2013韓国の社会動向」を発表。「あなたは一般に他人を信用しますか？」という問いに、対象者のわずか22％が「他人を信用する」と回答。大多数の対象者が他人を「自分を傷つけ、利用しようとする存在」と位置付けていることが分かった。

国際社会における他人への信頼度は、経済協力開発機構（OECD）加盟国の平均値で32％。韓国の22％という数字は極めて低い。信頼度の最も高かったのはノルウェーで60％、2位はデンマークとスウェーデンの50％だった。個人の側面から見れば、信頼は幸福への第一歩だ。自分の知り合いがすべて敵に見える人間が、幸せを感じることができるだろうか。

韓国人の幸福感が国民の収入レベルよりも低いのは、韓国人の社会不信と大いに関係があるといえる。今回の調査で、韓国人の社会に対する信頼度は31％、政府に対する信頼度は56％だった。国民が国を信頼できなければ、法律や政策の制定や執行に多大なる費用がかかることになる。

さらに、他人について「きちんと法律を守っていない」と答えた回答者は26％だったが、自分について「きちんと法律を守っていない」と答えたのはわずか2％しかなく、韓国人の自己中心的な態度も明らかになった。（翻訳・編集/本郷）