激太りのシャオ・スーシンはコカイン中毒だった！―台湾

2007年5月12日、先月別人のように醜くなった姿を激写された台湾の人気タレント、シャオ・スーシン（蕭淑慎）が、コカイン使用のため来月6月7日から強制治療を受けるよう裁判所の命令が下ったというニュースが流れた。

【その他の写真】

彼女に関しては、先月レコードチャイナでもその変わりようを伝えたが、今回の報道で彼女の情緒不安定と激太り・激ヤセを繰り返す原因が薬物中毒にあったことが判明した。***

この裁判所の命令は、実は今年3月28日に出されていたのだが、シャオ・スーシンが申告した複数の住所すべてが不正確だったため、彼女の手元に届かなかったという。この強制治療は最低でも40日間おこなわれ、各種検査の後、再犯のおそれがないと監視や主治医が判断する旨の報告書を地方検察局に提出しなければならない。

この件に関し、シャオ・スーシンのマネージャーは裁判所からの命令はまだ届いていないとしながらも、彼女には早く治療して早く帰ってきて欲しいと語っていた。（翻訳/編集本郷智子）