中国駐日本国大使館は26日、日本人の女性から届いたという絵はがきをツイッター上で紹介した。

同大使館は、「札幌市から心温まるメッセージをつづった一枚のはがきが届きました」と報告。はがきには、「中国も大変な中、たくさんのマスクをプレゼントしていただきどうもありがとうございます。病院で勤務しており、大変助かります。中国の皆さんにお礼をお伝え下さい」（原文ママ）と日本語で、「ありがとうございます、マスク！」と中国語で記されていた。

はがきの裏面にはアンパンマンのキャラクターがデザインされており、大使館は「中国からのマスクがお役に立ったことを知り、私たちもうれしいです。医療従事者の皆さんは、はがきの裏側に描いたアンパンマンたちのようにCOVID-19ウイルスを撃退できることを確信しています」とつづった。

このツイートには、日本のネットユーザーから「癒されました」「中国からの支援と気持ちは確実に日本人に届いています」「いいね！。世の中、まだ捨てたもんじゃない！」といったコメントが寄せられた。中国人とみられるユーザーからも、「日本の人々が早期にウイルスに勝利できますように！」「今回は日本に感動した。ウイルス流行が収まったら日本に行きたい」「日本頑張れ」といった返信が寄せられている。

また、先日、中国の飲食店が日本と米国のウイルス流行を祈るような横断幕を掲げたことを意識してか、「わが国のごく少数の人々が行った過激で愚かなことを日本人の友人たちが見て怒らないことを願っています。彼ら（のような人）は少なく、ほとんどの人を代表することはできません」とのコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

今朝、札幌市から心温まるメッセージを綴った一枚のはがきが大使館に届きました。中国からのマスクが病院勤務の杏奈さんたちのお役に立ったことを知り、私たちもうれしいです。医療従事者の皆さんははがきの裏側に描いたアンパンマンたちのようにCOVID-19ウイルスを撃退できることを確信しています。pic.twitter.com/LdQXY7YAjc

— 中華人民共和国駐日本国大使館 (@ChnEmbassy_jp) March 26, 2020