Record China

ヘッドライン:

習主席 G20サミットで重要な談話を

配信日時:2020年3月27日(金) 11時15分

習近平国家主席は26日夜開かれた主要20カ国・地域(G20)首脳による新型コロナウイルスの感染対策のための特別サミットに出席し、重要な談話を発表しました。

【習主席:国際社会に最も必要なのは自信と団結だ】

 新型肺炎の感染が世界で拡大する中、国際社会に最も必要なのは自信、協力、団結である。国際協力を全面的に強化し、疫病に立ち向かう強い力を集結し、手を携えて、この人類と感染症との戦いに打ち勝つ。

【習主席:全力で新型肺炎の予防・抑制に立ち向かおう】

 国際社会が直ちに行動し、全力で新型肺炎の予防・抑制に立ち向かい、その蔓延の勢いを抑制しなければならない。中国は人類運命共同体の理念を持ち、関係国家と予防・抑制の方法を共有し、共に薬物とワクチンを開発し、感染拡大の国に可能な限り支援を提供する。

【習主席:友情を銘記し大事にする】

 中国が最も困難な時期に、多くの国が中国に真摯な支援と支持を与えてくれた。我々はこの友情を銘記し大事にしていく。

【習主席:協力して厳密な予防・抑制ネットワークを作り上げる】

 ウイルスに国境はなく、疫病は我々共通の敵である。各国は協力して、最も厳密な予防・抑制ネットワークを作り上げなければならない。中国は新型肺炎の予防・抑制に関する知識のオンラインセンターを作っており、全ての国に公開している。

【中国 国際組織の役割発揮を支持】

 中国は世界保健機関(WHO)のリーダー役を支持する。科学的かつ合理的な対策を講じて、感染症の海外への拡大防止に全力を挙げていく。G20は感染予防対策の情報共有に力を入れ、全面的かつ効果的な予防ガイドラインを出す必要がある。また、世界規模の公衆衛生上の安全保障ハイレベル会議を適時開かなくてはならない。中国は各国と共に、関連国家と地域の機構へ支持を強化していく。

【中国 世界経済の安定化に貢献】

 薬の原材料や生活必需品、防護物資などにおいて、中国は国際市場への供給に力を入れていく。また、前向きな財政政策と安定した通貨政策を維持すると同時に、改革開放をゆるぎなく推し進め、市場参入許可を緩和していく。さらに、ビジネス環境の最適化、輸入と海外投資の拡大に取り組んでいき、世界経済の安定化に貢献していく。

【マクロ経済政策の協調を強化 世界経済の衰退を防止】

 新型肺炎の感染は世界の生産とニーズにダメージを与えている。各国が連携してマクロ政策の対応力を増強し、世界経済の衰退を防ぐ必要がある。強力かつ効果的な財政と通貨政策を講じることや、金融の監督、管理、協調を強化することで、共に世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定化を維持していく。

【G20各国は共同措置を講じ 世界経済の回復を振興する】

 G20のメンバー国が共同措置を講じる必要がある。関税の軽減、障壁の解除、潤滑な貿易、強力なシグナルの発信などを通じて、世界経済の回復を振興していく。

※本記事はニュース提供社の記事です。すべてのコンテンツの著作権は、ニュース提供社に帰属します。
【映像紹介】
新型コロナウイルスの脅威にさらされた武漢、最新ドキュメンタリー 動画はこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

【CRI時評】疫病の危機が差し迫っても、一部の政治家は汚い手口に執着

「G7外相会議における米国国務省の提案はレッドラインに触れた。ウイルスにレッテルを貼り、こうした類の情報を振りまこうとする行為には同意できない」。CNNの報道は25日、欧州のある外交官の評価を引用した。これは米国のポンペオ国務長官が「武漢ウイルス」という言葉をG7外相会議の共同...

CRI online
2020年3月26日 22時20分
続きを読む

CGTN英語チャンネル、中医学交流で特別番組=26日20時から

中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ/CMG)傘下の中国国際テレビ局(CGTN)が中医学にフォーカスする特別交流企画「COVID-19フロントライン(COVID-19 Frontline)」の最新回が、26日20時から放送されます。今回は、武漢の医療現場にいた中医学の...

CRI online
2020年3月26日 19時10分
続きを読む

G7外相会議共同声明出ず 米の「武漢ウイルス」主張に批判殺到

25日にテレビ会議の形で開かれた主要7か国(G7)外相会議では、新型コロナウイルスの感染拡大と予防・抑制が主な議題となり、各国の外相は連携してウイルスの蔓延を阻止することで同意しました。「心が狭くて悲しく思います。今の政権は本当にひどい」と批判するスーザン・ライス元米国家安全保...

CRI online
2020年3月26日 18時10分
続きを読む

中国各地、学校が相次いで再開へ

新型コロナウイルス感染の予防・抑制状況が好転するにつれ、中国の多くの地方では学校が相次いで再開しました。 浙江省杭州市では、生徒は登校する前に、全員スマートフォンを使って「健康コード」を申し込むことが求められています。健康コード、あるいは杭州市の市民カードをかざせば、登校基準に...

CRI online
2020年3月26日 17時39分
続きを読む

新型コロナ対応、中国はデータと成果を速やかに共有

科学技術部の徐南平副部長は26日、北京での記者会見で「新型コロナウイルスの感染が拡大した降、中国は世界の科学技術界とデータ、技術の成果及び予防・抑制対策を速やかに共有してきている」と述べました。 徐副部長はこの日国務院報道弁公室で開かれた記者会見で、「感染が拡大した後、中国は直...

CRI online
2020年3月26日 16時25分
続きを読む

ランキング