Record China

ヘッドライン:

日本の人気漫画「ヒロアカ」が中国侮辱?中国ネットで批判殺到「これは中国侮辱でなく…」

配信日時:2020年2月4日(火) 16時10分
拡大
週刊少年ジャンプで連載中の人気漫画『僕のヒーローアカデミア(略称:ヒロアカ)』の登場人物の名前をめぐる問題が3日、中国版ツイッター・微博でも伝えられた。写真は731部隊跡地。

週刊少年ジャンプで連載中の人気漫画『僕のヒーローアカデミア(略称:ヒロアカ)』の登場人物の名前をめぐる問題が、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)でも伝えられた。中国のネットユーザーから多数の反響が寄せられている。

報道によると、2月3日発売の週刊少年ジャンプ10号の同作に、改造人間を生み出す悪役のキャラクターが「志賀丸太」という名前で登場した。「丸太」は、戦時中に人体実験を行ったとされる旧日本軍の「731部隊」が中国人捕虜らの呼称に用いていたことから、ツイッターなどで批判の声が上がった。

騒動を受け、週刊少年ジャンプ編集部は3日、公式ウェブサイトで「(志賀丸太という名前が)『過去の史実を想起させる』とのご指摘がありました。命名にあたり、作者や編集部にはそのような意図はありません。しかしながら、無関係の史実と作品を重ね合わせられることは本意ではないため、作者と相談の上、コミックス収録時に当該人物の名前を変更することにいたしました」と説明した。

また、作者の堀越耕平氏も同日に自身のツイッターで「歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした」と説明。「ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます」とつづった。

この騒動は、微博でも複数のアカウントが紹介している。あるブロガーは「堀越耕平の『僕のヒーローアカデミア』に中国侮辱疑惑」と題するツイートで、「なぜドクターの名前が丸太である必要があるのか」「被害者と被害国家を汚すことだと思う」「これは大問題。明確な意思を感じる」「謝罪は?」などの日本語のコメントや、「マルタを使うな」などと書かれた英語や韓国語のコメントのキャプチャ画像を転載して紹介した。

微博では数万件に上るコメントが寄せられており、ネットユーザーからは「中日友好の兆しが見えてきた矢先に…」「これは中国侮辱ではなく反人類だ」「超えてはいけない一線の問題」「他のキャラクターの名前の付け方から言って、作者が(丸太の意味を)知らなかったはずはない」「ずっと『ヒロアカ』を見てきたけど見るのをやめるよ。(自分のアカウントの)ヒロアカに関する投稿が多すぎて削除し切れないけど、許してください」「第1話から、徐々に人気が出てくるのをずっと見てきた。でも中国侮辱は我慢できない。今日でさようならだ」など、批判的なコメントが殺到している。(翻訳・編集/北田

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

関連記事

中国映画評価サイトのアニメランキングで「千と千尋の神隠し」を抑えて1位になっている日本の作品とは?

21日に中国で劇場公開が始まったスタジオジブリのアニメーション映画「千と千尋の神隠し」が好調な滑り出しを見せる中、中国の映画評価サイトで同作を上回る評価を獲得しているアニメ映画がある。写真は「千と千尋の神隠し」のチケット。

Record China
2019年6月26日 12時10分
続きを読む

「鳥肌」「これはやばい」… 日本人絶賛の『君の名は。』組曲が130万回再生、演奏しているのは中国の楽団だった!

「鳥肌が立った」「これはやばいわ」…。YouTubeで130万回以上再生されている『君の名は。』組曲。演奏している中国の楽団で指揮を務める男性に、「中国初」のACG楽団の立ち上げの背景、そして『君の名は。』の組曲演奏にまつわる裏話を聞いた。

Record China
2019年9月27日 16時10分
続きを読む

ランキング