Record China

ヘッドライン:

二重でより安全?ペットボトルをかぶって地下鉄に乗り込む人たち=中国ネット「思わず笑った」

配信日時:2020年2月1日(土) 22時30分
拡大
29日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、ペットボトルをかぶって地下鉄に乗る市民が出現したと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

2020年1月29日、新浪新聞の微博(ウェイボー)アカウント・頭条新聞は、新型コロナウイルスへの感染対策でペットボトルをかぶって地下鉄に乗る市民が出現したと伝えた。

記事によると、最近、中国のネット上では、広東省広州市の地下鉄で複数の乗客がペットボトルを頭からかぶって地下鉄に乗車していると話題になっているという。地下鉄の関係者に確認したところ、確かに複数の人がマスクをした上でさらにペットボトルをかぶって乗車していた。この行為自体は規定には違反していないという。しかし、ペットボトルに予防効果があるか否かについては、専門家の判断が必要だとしている。

これを見た中国のネットユーザーから「申し訳ないが、思わず笑ってしまった」「ちょっとかわいい感じがする」「この一家の肝っ玉は非常に大きいと思う」「生き残るために必死だな」などのコメントが寄せられた。

その効果については、「少なくとも飛沫(ひまつ)を受けることはないね」「これは保護メガネよりすごい装備だ」「N95マスクにペットボトルをかぶれば効果は一番だと思う」「少なくとも心理的な効果はあるだろう。本人は安全だと思うのだから」などの意見があった。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング