2013年9月12日、中国・北京市統計局、国家統計局北京調査総隊が発表したデータによると、1〜8月の北京市の商品小売総額は5316億5000万元（約8兆5909億円）で、前年比8．7％増加した。また、工業生産額は前年比で8．3％増えた。北京晩報が伝えた。

【その他の写真】

小売総額のうち、食品と衣料品はそれぞれ、前年比0．9％、2．5％増加した。一方、工業生産額は価格変動の影響を取り除いた実質値で計算されたもので、自動車製造業は前年比で26．4％、コンピューター・通信及びその他電子設備製造業は15％、医薬製造業は10．2％増加し、工業生産額の増加をけん引した。（翻訳・編集/内山）