Record China

ヘッドライン:

グランプリは52歳!日本の美魔女コンテストに中国ネット注目=「本当にうらやましい」「中国にも必要」

配信日時:2019年12月9日(月) 20時20分
拡大
7日、新浪新聞の微博(ウェイボー)アカウント・頭条新聞は日本で行われた美魔女コンテストを紹介した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2019年12月7日、新浪新聞の微博(ウェイボー)アカウント・頭条新聞は日本で行われた美魔女コンテストを紹介した。

頭条新聞は、日本で「第10回国民的美魔女コンテスト」が開催されたことを取り上げ、「美魔女とは、内面、外見のいずれからも輝きを放っている35歳以上の女性のこと」と説明。「今回のコンテストの参加者の平均年齢は44歳で、最年少は39歳のシングルマザーだった。最終的に52歳の坂村かおるさんがグランプリを獲得した。このルックスとスタイルは本当にうらやましい」と伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーから「52歳でこの外見はすごすぎる。これには思わずひざまずく」「50歳でこの肌とスタイルというのは本当にうらやましい」「こういう成熟した美は、若者とはまた違う美しさだ」などのコメントが寄せられた。

また、「日本は異なる年齢層の女性の美を評価できるということだ。どこかの国のように少女文化ばかりを求めるのとは違う」「中国にもこういうコンテストが必要」など、コンテストそのものを評価する意見や、「老化には勝てないが、老いを恐れるべきではない。どの年代でも輝ける美しさがある」というユーザーもいた。(翻訳・編集/山中)

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

59歳のビキニ姿が美しすぎる!女優クララ・ワイ、“アジアのアカデミー賞”での公約を守る―香港

18日、“アジアのアカデミー賞”ことアジア・フィルム・アワード(亜州電影大奨、AFA)で最優秀助演女優賞を獲得した香港の女優クララ・ワイが、公約を守ってビキニ姿を披露。美しいボディラインがネットユーザーを驚かせている。

Record China
2019年3月19日 18時0分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング