Record China

ヘッドライン:

1滴の血液で13種のがん検出、東芝の技術に中国ネット「これはすごい」、一方で「検査しなくていい」の声も

配信日時:2019年11月26日(火) 12時0分
拡大
東芝が1滴の血液からがんを検出する技術を開発したことが中国メディアでも紹介された。中国版ツイッター・微博(ウェイボー)などネット上でも高い関心が寄せられている。

東芝は25日、血液1滴から13種類のがんを判定する技術を開発したと発表した。血中の「マイクロRNA」という物質の量からがんを見分けるといい、気になる精度は99%だという。東京医科大学と国立がん研究センターも研究に加わり、来年から実用化に向けた実証実験を行う。数年内の実用化を目指すといい、実現すればがんの早期発見につながることが期待される。

中国メディアの海外網などが25日付でこれを伝えると、中国のネットユーザーが注目。新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞の関連のツイートには、3万近い“いいね”と1600件を超えるコメントが寄せられている。

具体的には、「これはすごい」「日本の技術はとても進んでるな」「日本への医療ツーリズムがまた増えそうだ」「すぐにでも実用化されてほしい。助かる命がきっとたくさんあるはずだから」「医療を研究する人材は人類の宝だ」といったコメントが並んでいる。

また、「中国ではいつ使えるようになるのかな」と期待を示す声がある一方、「検査費をなるべく安く抑えてくれたら助かる」という声や、「数百元(1元=約15円)しか持ってない。がんだと分かったら(治療せずに)ビールを買って飲みまくるね」「やっぱり検査しなくていいよ。がんだと分かっても治療費が払えないから(泣)」という声も少なくなかった。(翻訳・編集/北田
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

血液1滴でアルツハイマー病診断? 日本の研究チームの発表を中国ネット称賛「こういうニュースこそトレンドになるべき」「日本の医療技術に震撼」

名古屋市立大学などの研究チームは今月5日、1滴足らずの血液からアルツハイマー病かどうかを診断できる可能性のある検査法を発見した発表。中国のネットユーザーから称賛の声が上がった。資料写真。

Record China
2019年11月21日 16時20分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング