Record China

ヘッドライン:

空港の保安検査で手榴弾発見!?緊張走るも…=ネット「これが米国なら命なくなる」―中国

配信日時:2019年11月4日(月) 7時40分
拡大
1日、中国メディアの観察者網は、広州白雲空港の保安検査でこのほど、手榴弾のようなものが見つかり緊張が走ったと伝えた。これについて、中国のネット上ではさまざまなコメントが寄せられている。資料写真。

2019年11月1日、中国メディアの観察者網は、広州白雲空港の保安検査でこのほど、手榴弾のようなものが見つかり緊張が走ったと伝えた。

記事によると、広州白雲空港で10月31日、王(ワン)さんが保安検査の際にバッグの中から「手榴弾」のようなものを取り出した。これに検査員たちは驚き、緊急対応の体制を取ろうとしたが、王さんは「恐がらなくていい。これは手榴弾に似せて作ったモバイルバッテリーだ」と説明した。

これで緊張は解けたものの、検査員が「不必要なパニックを引き起こす可能性があるので、これは飛行機に持ち込めない」と説明すると、王さんも理解を示し、もったいないと思いつつも自主的に放棄したという。

これついて、ネット上では「これが米国なら命がなくなっているのでは」「持ち込み禁止は当然だろう。こんなにもそっくりならば、これを手にしてハイジャックも可能だ」などの声が寄せられていた。

また、「これって単に余計なことをして面倒を起こしているだけなのでは」「この王さんという人は、普段ほとんど外出しないのか、あるいはわざとやったのではないかと思う。たぶん後者だ」などの意見もあった。

ほかには、「こういうものを製造する勇気のある会社もあれば、買う勇気のある人もいるのか」「こんなにも面白いものはすぐにでも買いたい」とする人もいた。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

広州の地下鉄駅の保安検査で女性たちに化粧を落とすことを要求、その理由に中国ネットも納得

21日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、広州市の地下鉄駅で保安検査の際、一部の女性たちが化粧を落とすよう要求されたと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は広州地下鉄の女性車両。

Record China
2019年10月23日 1時10分
続きを読む

ランキング