Record China

ヘッドライン:

【観察眼】中日両国が手を取り合い、文化遺産の復元へ

配信日時:2019年11月1日(金) 14時5分
拡大
 10月31日未明、沖縄県那覇市の空は真っ赤に染まり、2000年に世界遺産に登録された首里城がほぼ全焼した。これに対し、中国国内でも「大火事が『琉球の故宮』を飲み込んだ」と大きく報道され、SNSでも嘆く人が多くいる。

 沖縄の文化・歴史・観光のシンボルとも言える首里城。戦争による焼失から復元させる工事が1989年に始まっており、その過程で中国とも深い縁が築かれている。デザインの面でも、首里城は琉球王国時代に取引のあった中国の宮殿建築の影響を深く受けている。しかし、残された書籍が少なく、復元作業が難航していた。中でも、大きな課題になったのが「赤色」の再現であり、忠実に再現するために、プロジェクトチームのメンバーらは北京の紫禁城を訪れ、参考となる色のサンプルを持ち帰り、復元作業に役立たせている。

 文化財の復元については、北京の故宮博物院の取り組みは近年世界から注目されている。文物のデジタル記録や色の再現を忠実に行ったデジタル表現、更にはVR技術による復元など、多様な取り組みが行われている。そして、その成果が目に見える形で一般の人々に公開され、歴史をより立体的に伝えている。当然、これには多くの知恵と技術が積み込まれ、日本企業も大きく貢献している。

 一夜の火事にして、世界の人々はまたもや大きな文化遺産を失った。嘆く一方で、失ったものをよく知る人達にできることは、知恵を出し合って歴史と文化を伝えていくことが課せられた使命ではなかろうか。幸いなことに、今の世の中は技術の進歩が急速なうえ、中日両国でお互いの長所を発揮できる分野があり、一層の使命感と協力の必要性を感じる。痛む気持ちを前進する糧に変え、両国が技術と職人を結集させて取り組む姿が、そう遠くないうちに見られることを期待したい。(日本語部論説員)
※本記事はニュース提供社の記事です。すべてのコンテンツの著作権は、ニュース提供社に帰属します。
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

【CRI時評】中国は開かれた世界経済構築の有力な推進者

 最近中国商務部研究院が発表した『中国開放発展報告2019』は、中国が吸収した外資と対外直接投資が世界第二位であると明らかにしている。国連貿易開発会議(UNCTAD)のレポートは、2019年上半期、中国が引き続き世界第二位の外資流入国であると指摘している。絶えず開放を進める中国は...

CRI online
2019年10月31日 22時40分
続きを読む

【CRI時評】5Gの商用化は中国経済の構造転換とレベルアップをもたらす「加速器」

 中国は31日、5Gの商用化が正式にスタートしたことを宣言した。これは中国の社会に巨大な変革をもたらし、中国経済の質の高い発展に新たな強大なエネルギーを提供するだけでなく、世界経済にも強大なパワーを注ぎ込むことになるだろう。現在、5G分野での特許の蓄積、標準化に関する影響力などの...

CRI online
2019年10月31日 20時40分
続きを読む

エセックス大惨事、語るべきは政治より人命

  英国エセックス州でトラックから39人の遺体が見つかった事件について、警察当局はまだ取り調べをしている最中です。ここに来て、事件発生直後に被害者らの国籍を憶測したメディアを疑問視する声が高まっています。報道はあくまで事実に基づくべきで、基本事実さえ誤認した報道は容認できるもので...

CRI online
2019年10月31日 15時20分
続きを読む

【CRI時評】繰り上げ選挙で「脱EU」劇に新たなシナリオ

 英国議会下院は現地時間29日、ボリス・ジョンソン首相が提出した総選挙を今年12月12日に繰り上げて実施する法案を438票対20票で可決した。英国ではどの党派も単独で下院で「脱EU」の絶対的主導権を握れず、前後二つの政権が「脱EU」合意を数度に渡り下院に提出したが、さまざまな形で...

CRI online
2019年10月30日 23時0分
続きを読む

【CRI時評】54カ国が中国を断固支持、「新疆問題」を公正に理解

 国連総会第3委員会で行われた人権問題の審議で、現地時間29日にベラルーシを代表とする54カ国が、新疆での反テロと脱過激化措置が成果を上げていることを積極的に評価し、同措置は新疆の各民族の人々の基本的人権を有効に保障していると指摘する共同声明を発表した。共同声明は関係国が人権問題...

CRI online
2019年10月30日 20時55分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング