Record China

ヘッドライン:

「ありがとう中国海軍」=日本のネットユーザーが突然、感謝を示す―中国メディア

配信日時:2019年10月15日(火) 10時50分
拡大
中国メディアの参考消息は14日、「日本のネットユーザーが突然、中国に感謝を示した」と題する記事を掲載。観艦式に参加するため日本を訪れていた中国海軍の駆逐艦の横断幕が話題になっていると伝えた。

記事は冒頭、「中国海軍の皆さん、ありがとうございます!」という日本のネットユーザーのコメントを紹介し、「彼らがこれほど感動したのは、中国海軍の心温まる行動が理由だった」と伝えた。

日本を訪れていた中国海軍の052D型ミサイル駆逐艦「太原」は14日、台風19号で被災した日本人に向け、船体に横断幕を掲示。そこには「台風被災心より御見舞早期復旧心より御祈念」(原文ママ)との文字が記されていた。

記事は、日本のネットユーザーから冒頭のコメントのほか、「これには素直に感謝」「ありがとう!観艦式が中止になってしまい残念です」「歴史ある国は器が違う」「寒い中、ありがとうございます」「政治や国境、言葉の壁を超えて支え合うことが人としての生き方だと実感します」といった声が上がったことを紹介した。

さらに、中国のネットユーザーからは「被災者の方の安全を祈ります。死傷者が少なくなりますように」「被害ができるだけ小さくなってほしい」「天災の前ではみんな同じ。どうかご無事で」など、被災した日本人を気遣う声が上がっていることも併せて伝えた。(翻訳・編集/北田
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

台風前の買い込みで空になった商品棚、でも韓国製品だけ売れ残る=中国ネット「あれは確かに…」「日本人のコメントは理性的だな」

13日、新浪新聞の微博アカウント・微天下は、台風を前にしての買い込みでも、韓国製品は売れ残っていたと日本メディアが報道したことを伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は韓国のインスタントラーメン。

Record China
2019年10月14日 11時30分
続きを読む

中国海軍6隻が宮古海峡を通過=中国メディア「わが国2番目の空母艦隊か」

遠洋訓練を行っていた中国海軍艦隊が宮古海峡を通過して東シナ海に戻った。中国メディアの新浪網は、同艦隊は中国にとって2番目の空母艦隊になる可能性があると紹介した。写真1点目は同訓練に参加したミサイル駆逐艦の太原、2点目は総合補給艦の呼倫湖。

Record China
2019年8月4日 9時50分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング