Record China

ヘッドライン:

台風19号、避難した在日中国人が実感「日本人の防災意識は…」―華字紙

配信日時:2019年10月15日(火) 20時40分
拡大
日本の華字紙・中文導報は15日、日本各地で大きな被害をもたらした台風19号について、在日中国人も積極的に台風への備えをしたり、避難したりしていたと伝えた。写真は台風19号の被害。

日本の華字紙・中文導報は15日、日本各地で大きな被害をもたらした台風19号について、在日中国人も積極的に台風への備えをしたり、避難したりしていたと伝えた。

今回の台風19号は、事前に強い雨と風が予想されていた。記事によると、台風が上陸する前の11日、在日中国人の劉(リウ)さん(女性)はスーパーに養生テープを買いに行ったものの売り切れていたという。また、池袋に住む別の劉(リウ)さん(男性)も「台風が来る前日、スーパーに行ったが、食品のほとんどが買い占められていて商品棚は空だった」と話した。ただ、実際に台風が直撃した時は「雨の量が多いと感じたが、その他には特に感じるところはなかった」という。

実際に避難所に避難した中国人もいる。「日本に来て30年ですが、初めて避難した」と語るのは神奈川県厚木市に住む女性。夕方からスマートフォンの警報が鳴りやまず、近くの小学校に避難したという。

女性は「日本人の防災意識はとても強いと思います。近所の人はみんな避難していましたが、私と夫はまだ自宅の2階に避難しようとしていました。息子が不安がるので、一家4人で小学校に避難することにしました。小学校では3階の音楽室と図書室はもう人でいっぱいで、4回の教室もいっぱいでした。避難している時はみんな静かで、話す時はヒソヒソ声でした。スマホやパソコンを見ている人、軽食を食べている人、床に敷いた毛布の上で寝る人がいました。学校は毛布のほかに、テレビやポットの水を提供してくれました」と当時の様子を語った。深夜0時過ぎに警報が解除されたことを受け、女性らは無事に帰宅したという。(翻訳・編集/北田

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

台風前の買い込みで空になった商品棚、でも韓国製品だけ売れ残る=中国ネット「あれは確かに…」「日本人のコメントは理性的だな」

13日、新浪新聞の微博アカウント・微天下は、台風を前にしての買い込みでも、韓国製品は売れ残っていたと日本メディアが報道したことを伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は韓国のインスタントラーメン。

Record China
2019年10月14日 11時30分
続きを読む

ランキング