Record China

ヘッドライン:

韓国の証明写真「整形」技術に、中国ネットは賛否両論

配信日時:2019年9月16日(月) 23時0分
拡大
15日、中国版ツイッターで韓国における証明写真の「整形」技術が紹介され、多くのネットユーザーが注目した。資料写真。

2019年9月15日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、韓国における証明写真の「整形」技術が紹介され、多くのネットユーザーが注目した。

微博のエンタメ系情報アカウントが15日、「韓国人の証明写真の写りがみんないい理由がようやくわかった」としたうえで、韓国のテレビ番組で放送されたフォトスタジオの様子を紹介。被写体にメイクをばっちり施すだけでなく、撮影した写真の輪郭、目鼻口を「整形」したり、着衣や髪形も自由に変更したりするサービスが提供されていることを伝えた。

この情報について、中国のネットユーザーは「中国の写真館もしっかり学ぶべき」「確かに韓国で証明写真を作るときれいな写真ができる。でも、米国のビザ申請には使えないぞ」「公安局で証明写真を撮ったが、目も表情も死んでいた」「韓国に証明写真を撮りに行こう」「韓国の加工技術はすごいと思う。中国でやったら家族でさえこの写真の人誰?ってなる」といった感想を残している。

一方で「証明書の写真は本人かどうかを判定するものなのに、画像を修正してしまったら意味がないじゃないか」「身分証の写真と本人の見た目が違いすぎると、係員から何度もじろじろと見られることになる」など、証明写真を加工することに対して懐疑的な見方をするユーザーも少なからず見られた。(翻訳・編集/川尻

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

水着をなくしたミスコリア大会、今度は「セクシー過ぎる伝統衣装」が物議=韓国ネット「恥ずかしい。大会を廃止すべき」

12日、韓国・ノーカットニュースによると、「性の商品化」が問題視され水着審査が廃止されたミスコリアの大会で、参加者たちが「韓服コルセット」姿でステージに登場したことが分かり、またしても物議を醸している。写真は韓服。

Record China
2019年7月16日 22時10分
続きを読む

ランキング